Aller au contenu

τρίγληνος

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Composé de τρεῖς, treîs (« trois ») et de γλήνη, glḗnē (« pupille de l’œil »).

τρίγληνος, tríglênos *\Prononciation ?\

  1. À trois perles, à trois brillants.
    • ἀμφὶ δ᾽ ἄρ᾽ ἀμβρόσιον ἑανὸν ἕσαθ᾽, ὅν οἱ Ἀθήνη
      ἔξυσ᾽ ἀσκήσασα, τίθει δ᾽ ἐνὶ δαίδαλα πολλά·
      χρυσείῃς δ᾽ ἐνετῇσι κατὰ στῆθος περονᾶτο.
      ζώσατο δὲ ζώνῃ ἑκατὸν θυσάνοις ἀραρυίῃ,
      ἐν δ᾽ ἄρα ἕρματα ἧκεν ἐϋτρήτοισι λοβοῖσι
      τρίγληνα μορόεντα· χάρις δ᾽ ἀπελάμπετο πολλή. — (Homère, Iliade)
      Et elle revêtit une chlamyde divine qu’Athéna avait faite elle-même et ornée de mille merveilles, et elle la fixa sur sa poitrine avec des agrafes d’or. Et elle mit une ceinture à cent franges, et à ses oreilles bien percées des pendants travaillés avec soin et ornés de trois pierres précieuses. — (traduction)

Références

[modifier le wikicode]