Aller au contenu

συγγενής

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Du grec ancien συγγενής, sungenês.

συγγενής, syngenís \Prononciation ?\

  1. Congénital, apparenté.

συγγενής, syngenís \Prononciation ?\ masculin

  1. Parent, cousin, personne apparentée.
    • μακρινός συγγενής, lointain cousin.

Références

[modifier le wikicode]
  • Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (συγγενής)
Dérivé de συγγίγνομαι, sungignomai (« être né avec »), lui-même de γίγνομαι, gígnomai (« naître »).

συγγενής, sungenês *\Prononciation ?\

  1. Congénital, apparenté, fraternel.
    • Κράτος Βία τε, σφῷν μὲν ἐντολὴ Διὸς
      ἔχει τέλος δὴ κοὐδὲν ἐμποδὼν ἔτι.
      ἐγὼ δ' ἄτολμός εἰμι συγγενῆ θεὸν
      δῆσαι βίᾳ φάραγγι πρὸς δυσχειμέρῳ. — (Eschyle, Prométhée enchaîné)
      Kratos et Bia ! Pour ce qui vous concerne, l’ordre de Zeus est accompli. Rien de plus. À cet escarpement tempétueux je n’ose lier violemment un Dieu fraternel. Mais la nécessité me contraint d’oser. Il est terrible d’enfreindre l’ordre du Père. — (traduction)
  2. Inné.

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]