γίγνομαι

Grec ancien

Étymologie

Apparenté au latin gigno (« donner naissance »).

Verbe

Mode passif
Temps	Premier	Second
Présent	γίγνομαι	ἐγιγνόμην
Futur	γενηθήσομαι
Aoriste		ἐγενήθην
Parfait	γεγένημαι
Plus-que-parfait
Futur antérieur
Mode moyen
Temps	Premier	Second
Présent	γίγνομαι	ἐγιγνόμην
Futur	γενήσομαι
Aoriste		ἑγενόμην
Parfait	γέγονα et γεγένημαι
Plus-que-parfait

γίγνομαι, gígnomai *\ˈɡiɡ.no.ma͜i\ (voir la conjugaison)

1. (Sens propre) Devenir.
   1. Naître.
   2. (En parlant de choses) Se produire.
   3. (Phénomènes physiques) S’élever, paraître.
   4. (Idée de temps) Arriver, s’écouler.
   5. (Évènements) Avoir lieu, se manifester.
   6. (Idée de résultats) Atteindre.
   7. (Idée de conséquences) Avoir son effet, s’accomplir.

Variantes

• γίνομαι (Ionien)
• γίνυμαι (Thessalien)
• γίνιουμαι (Béotien)

Dérivés

• γενεά, naissance, genre, espèce
• γένεσις, genèse
• γένος, genre
• γονή, γόνος, naissance
  • ἄγονος, stérile
    • ἀγονία, stérilité
  • γονεύς, parent

composés en -γενής

• ἀειγενής, éternel
• ἀετογενής, marqué du signe de l'aigle
• ἀφρογενής, né de l'écume
• ἀγενής, incréé
• αἰειγενής
• αἰθρηγενής, né de l'éther
• ἁλιγενής, ποντογενής, θαλασσογενής, né de la mer
• ἀλλογενής, étranger, né ailleurs
• ἀμφιγενής, de naissance douteuse
• ἀμπελογενής, de vigne
• ἀνομογενής, différent
• ἀνομοιογενής, id.
• ἀρσενογενής, mâle
• ἀρτιγενής, νεαγενής, νεηγενής, νεογενής, nouveau-né
• ἀρτιογενής
• ἀρχηγενής, originant
• ἀσυγγενής, dissemblable
• αὐθιγενής, natif, né ici, local
• αὐτογενής, auto-engendré
• Αἰγυπτογενής, né Égyptien
• Ἀσιαγενής, né Asiatique
• Ἀσιατογενής, id.
• Ἀτλαγενής, né de l'Atlas
• βουγενής, βοηγενής, né d'un bœuf
• βραδυγενής, ὀψιγενής, né tard
• δευτερογενής, fait plus tard
• διαγενής
• διδυμογενής, ὁμηγενής, né jumeau
• διγενής, né double, androgyne
• διογενής, Diogène, né de Zeus
• δρακοντογενής, né d'un dragon
• δυσγενής, νοθαγενής, de basse naissance
• Δηλογενής, né à Délos
• Διογενής, διογενής, Diogène, né de Zeus
• Διθυραμβογενής, né de Bacchus
• ἑβδομαγενής, né le septième jour
• ἐκγενής, ἐγγενής, συγγενής, inné
• ἑλειογενής, né dans un marais
• ἐνδογενής, endogène, né dans la maison, local
• ἐπιγενής, μεταγενής, né après
• ἑτερογενής, hétérogène
• εὐηγενής, bien né
  • εὐθυγενής
  • πανευγενής, παντογενής, très bien né
  • ὑπερευγενής, super bien né
• φοινικογενής, né Phénicien
• φθερσιγενής, détruisant la race
• φθορηγενής, engendrant la corruption
• γαιηγενής
• γηγενής, χαμαιγενής, terrien, né de la Terre
• ἠπειρογενής
• ἠριγενής
• ἰδιογενής, endogène, endogame
• Ἰδογενής, né de Ida
• Ἰνδογενής, né en Inde
• ἰθαγενής, ἰθαιγένης, légitime, né légalement
• κακογενής, mal-né, de vile naissance
• καταγενής, id.
• κογχογενής, né d'une coquille
• κοινογενής, hybride
• Κοιογενής, né à Koios
• κρατογενής, κορυφαγενής, né la tête la première
• Κρητογενής, Crétois
• κριογενής,
• κρυφογενής, κυθηγενής, secrètement né
• Κυπρογενής, né à Chypre
• Λητογενής, né de Leto
• Λυκηγενής, Lycien
• λυκηγενής, né de la lumière
• μελιηγενής, né des cendres
• μεσσογενής
• μηλογενής, né d’une bebis
• μιξεριφαρνογενής
• μιξογενής, hybride
• μοιρηγενής, de destinée
• μονογενής, né seul, (enfant) unique
• μουνογενής
• Νειλογενής, né du Nil
• νυμφαγενής, νυμφογενής, né d’une nymphe
• ὀφιογενής, né d’un serpent
• φιλοσυγγενής, aimant sa famille
• οἰκογενής, né dans la famille
• ὀμβρηγενής, né de la pluie
• ὁμογενής, ὁμοιογενής, homogène, de même naissance
• ὀνειρογενής, né d’un rêve
• ὀρειγενής, né d’une montagne
• ὀρνιθογενής, né oiseau
• ὁρογενής, productif
• ὀστεογενής, né de l'os
• παλαιγενής, παλαιογενής, ancien, né avant
• παλιγγενής, rené
• πατρογενής, né du père
• Περσογενής, né Perse
• πετρηγενής, πετρογενής, né de la pierre
• πληγενής, demi-frère ou demi-soeur
• ποικιλογενής
• πολυγενής, de naissance diverse
• πορνογενής, fils de pute
• πρεσβυγενής, πρωτογενής, premier-né
• προγενής, προσγενής, προσθαγενής, né avant, antérieur
• προτερηγενής, id.
• Πυλοιγενής, né à Pylos
• πυριγενής, πυρογενής, né du feu
• πυρσογενής, engendrant le feu
• θεαγενής, θεηγενής, θειογενής, θεογενής, né de Dieu
• θερειγενής, naissant l'été
• Θηβαγενής, Θηβαιγενής, Thébain
• θηλυγενής, né femme, féminin
• θνητογενής, mortel
• Σινδογενής, de l'Indus
• Σουσιγενής, né à Susa
• σπαρταγενής, engendrant le sparte
• Συριηγενής, Syrien
• Ταρσογενής, de Tarse
• ταυρογενής, né d'un taureau
• τετραγενής, né quatre fois
• τριγενής, né trois fois
• τριταιογενής, engendré par la fièvre tierce
• Τριτογενής, né d'un Triton
• τυφλογενής, aveugle de naissance
• ὑδογενής, né des ondes
• ὑλιγενής, ὑλογενής, né de/dans la forêt
• ὑστερογενής, sorti de la matrice
• ᾠογενής, ovipare
• ὡρογενής, qui engendre les heures
• Χιογενής, né à Chios
• ψαλληγενής, né du son de la harpe
• ζῳογενής, of animate kind, mortal

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952