σμαράγδινος

Grec ancien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

cas	singulier
	masculin		féminin		neutre
nominatif		σμαράγδινος		σμαραγδίνη		σμαράγδινον
vocatif		σμαράγδινε		σμαραγδίνη		σμαράγδινον
accusatif		σμαράγδινον		σμαραγδίνην		σμαράγδινον
génitif		σμαραγδίνου		σμαραγδίνης		σμαραγδίνου
datif		σμαραγδίνῳ		σμαραγδίνῃ		σμαραγδίνῳ
cas	duel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		σμαραγδίνω		σμαραγδίνα		σμαραγδίνω
vocatif		σμαραγδίνω		σμαραγδίνω		σμαραγδίνω
accusatif		σμαραγδίνω		σμαραγδίνα		σμαραγδίνω
génitif		σμαραγδίνοιν		σμαραγδίναιν		σμαραγδίνοιν
datif		σμαραγδίνοιν		σμαραγδίναιν		σμαραγδίνοιν
cas	pluriel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		σμαράγδινοι		σμαράγδιναι		σμαράγδινα
vocatif		σμαράγδινοι		σμαράγδιναι		σμαράγδινα
accusatif		σμαραγδίνους		σμαραγδίνας		σμαράγδινα
génitif		σμαραγδίνων		σμαραγδίνων		σμαραγδίνων
datif		σμαραγδίνοις		σμαραγδίναις		σμαραγδίνοις

σμαράγδινος, smarágdinos masculin

1. (Colorimétrie) D’un vert émeraude, smaragdin.
   • […] καὶ ἶρις κυκλόθεν τοῦ θρόνου ὁμοία ὅρασει σμαραγδίνῳ. — (Apocalypse de Jean 4, 3 [lire en ligne].)

     Une gloire nimbait le trône de reflets d’émeraude. — (Traduction œcuménique de la Bible, 2010 [lire en ligne].)

Apparentés étymologiques

• σμαράγδειος (« d'émeraude »)
• σμαραγδίζω (« ressembler à l'émeraude »)
• σμάραγδος (« émeraude »)
• σμαράγδιον (« émeraude »)
• σμαραγδίτης (« pierre qui ressemble à l’émeraude »)
• σμαραγδίτης λίθος (« pierre qui ressemble à l’émeraude »)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : smaragdin
• Latin : smaragdinus

Références

• « σμαράγδινος », dans Gérard Gréco et al., Bailly 2020 Hugo Chávez.
• « σμαράγδινος », dans Henry Liddell, Robert Scott, A Greek-English lexicon, Clarendon Press, Oxford, 1940 → consulter cet ouvrage