πυγμή

Grec

Étymologie

Du grec ancien πυγμή, pygmḗ.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel
Nominatif	η	πυγμή	οι	πυγμές
Génitif	της	πυγμής	των	πυγμών
Accusatif	τη(ν)	πυγμή	τις	πυγμές
Vocatif		πυγμή		πυγμές

πυγμή (pigmí) \piɣˈmi\ féminin

1. Poing.

Références

• Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (πυγμή)

Grec ancien

Étymologie

Voir πύξ, pýx (« avec les poings »), apparenté au latin pugnus (« poing »).

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ἡ	πυγμή	αἱ	πυγμαί	τὼ	πυγμά
Vocatif		πυγμή		πυγμαί		πυγμά
Accusatif	τὴν	πυγμήν	τὰς	πυγμάς	τὼ	πυγμά
Génitif	τῆς	πυγμῆς	τῶν	πυγμῶν	τοῖν	πυγμαῖν
Datif	τῇ	πυγμῇ	ταῖς	πυγμαῖς	τοῖν	πυγμαῖν

πυγμή, pygmḗ féminin

1. Poing.
   • πυγμῇ νικήσαντα

     ayant vaincu par les poings

2. (Métrologie) Coudée, distance de 18 δάκτυλοι allant du coude au poing.

Apparentés étymologiques

• πυκνός
• πυγμαῖος (« pygmée, haut comme le poing »)
• πυγμάχος (« boxeur »)
  • πυγμαχέω (« boxer »)
  • πυγμαχία (« boxe »)

Prononciation

• *\pyŋ.mɛ̌ː\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\pyɡˈme\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\pyɣˈmi\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\pyɣˈmi\ (Byzance (X^e siècle))
• *\piɣˈmi\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• « πυγμή », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage