μάρπτω

Grec ancien

Étymologie

De l’indo-européen commun *merk̂- (« saisir »). Il a pour variante, βράπτω, bráptô ; on retrouve la mutation *\b\ > *\m\ en latin avec braces/marceo. Voir βράκετον, bráketon (« croc »), βρακεῖν, brakein (« prendre, rassembler »). Certains le rapprochent du latin mercor (« prendre, acheter »), merx (« marchandise »).

Verbe

μάρπτω, futur : μάρψω, aoriste : ἔμαρψα, parfait : ἔμαρπτον, parfait passif : ἐμαρπτόμην, aoriste passif : ἐμάρφθην *\ˈmar.ptɔː\ transitif (voir la conjugaison)

1. Saisir, prendre.
   • Τὸν ὕπνος ἔμαρψε.

     Le sommeil le saisit.

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Dérivés

• καταμάρπτω, attraper
• μάρπτις, voleur

Références

• « μάρπτω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage