λήγω

Grec

Étymologie

Du grec ancien λήγω, lêgô (« lâcher, cesser »).

Verbe

λήγω, lígo \li.ɣo\ (voir la conjugaison)

1. Terminer.
   • ο αγώνας έληξε ισόπαλος, le match s’est terminé par un nul.
2. Prendre fin, expirer.
   • Μη την πιεις αυτή την μπίρα, έχει λήξει, ne bois pas cette bière, elle (la date de péremption) est expirée.

Dérivés

• ληγμένος
• λήγουσα (« terminaison, dernière syllabe »)
  • παραλήγουσα (« pénultième »)
  • προπαραλήγουσα (« antépénultième »)
• ληκτικός
• λήξη (« cessation »)
• λήξαν
• λήγων

Références

• Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (λήγω)

Grec ancien

Étymologie

Apparenté au latin laxus (« lâche »), langueo (« languir »), de l’indo-européen commun *lǝg- (« lâche, faible »).

Verbe

λήγω, lêgô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : - *\Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

1. Lâcher, laisser.
   • χεῖρας λήγειν φόνοιο, les mains lâchant (ne prenant pas part) le crime.
2. Cesser.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Dérivés

• λῆξις (« cessation »)

Composés

• ἀπολήγω (« abandonner »)
• ἐκλήγω (« cesser »)
• καταλήγω (« prendre fin, aboutir »)
• μεταλήγω (« laisser »)
• συλλήγω (« finir ensemble »)

Apparentés étymologiques

• λαγαρός (« lâche »)
• λαγαίω (« relâcher »)
• λαγώς (« lièvre »)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : λήγω

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
• « λήγω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage