κόρος

Grec ancien

Étymologie

(Nom commun 1) Déverbal de κορέννυμι, korénnumi.

(Nom commun 2) Apparenté au latin creo (« créer »), cresco (« croitre ») ; le surnom Κόρη, Kórê de Proserpine est l’exact pendant du latin Ceres (« Cérès »). Le sens intrinsèque de « jeune pousse » attribué aux jeunes garçons et jeunes filles se retrouve en latin, avec un autre radical, avec virgo (« vierge »), virga (« verge », « branche »).

Nom commun 1

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ὁ	κόρος	οἱ	κόροι	τὼ	κόρω
Vocatif		κόρε		κόροι		κόρω
Accusatif	τὸν	κόρον	τοὺς	κόρους	τὼ	κόρω
Génitif	τοῦ	κόρου	τῶν	κόρων	τοῖν	κόροιν
Datif	τῷ	κόρῳ	τοῖς	κόροις	τοῖν	κόροιν

κόρος, kóros *\ˈko.ros\ masculin

1. Satiété.
2. Dédain.

Nom commun 2

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ὁ	κόρος	οἱ	κόροι	τὼ	κόρω
Vocatif		κόρε		κόροι		κόρω
Accusatif	τὸν	κόρον	τοὺς	κόρους	τὼ	κόρω
Génitif	τοῦ	κόρου	τῶν	κόρων	τοῖν	κόροιν
Datif	τῷ	κόρῳ	τοῖς	κόροις	τοῖν	κόροιν

κόρος, kóros *\ˈko.ros\ masculin (pour une femme, on dit : κόρη)

1. Jeune garçon.
   1. (d’où) Enfant dans le sein de sa mère.
   2. Jeune garçon de condition libre.
   3.  Jeune guerrier.
2. Jeune garçon, fils.

Variantes

• κοῦρος (Ionien)
• κῶρος (Dorien)

Dérivés

• κουρίδιος (« marié »)
• κουρίζω (« être jeune »)
• κουροβόρος (« dévoreur d’enfants »)
• κουροσύνη (« jeunesse »)
• κουρόσυνος (« jeune »)
• κουρότερος (« plus jeune, junior »)
• κουροτόκος (« qui met aux monde des enfants »)
• κουροτρόφος (« qui élève les enfants »)

Apparentés étymologiques

• κέλωρ (« fils »)
• κόρη
• κούρητες

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage