Aller au contenu

κρανίου τόπος

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Grec

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Composé de κρανίο, kranio (« crâne ») et de τόπος, topos (« lieu »).

Locution nominale

[modifier le wikicode]

κρανίου τόπος, kraniou topos \Prononciation ?\ masculin

  1. (Bible) Calvaire, golgotha.
    • καὶ ἐλθόντες εἰς τόπον λεγόμενον Γολγοθᾶ, ὅς ἐστι λεγόμενος κρανίου τόπος,
      ἔδωκαν αὐτῷ πιεῖν ὄξος μετὰ χολῆς μεμιγμένον· καὶ γευσάμενος οὐκ ἤθελε πιεῖν.       — (Évangile selon Matthieu.)
      Arrivés au lieu nommé Golgotha, ce qui signifie lieu du crâne, ils lui donnèrent à boire du vin mêlé de fiel.
  2. (Sens figuré) Calvaire, lieu de destruction, d’une catastrophe.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (κρανίο)
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=κρανίου_τόπος&oldid=36067224 »