κλέπτω

Grec ancien

Étymologie

De l’indo-européen commun *klep qui a également donné clepō en latin et 𐌷𐌻𐌹𐍆𐌰𐌽 hlifan en gotique.

Verbe

κλέπτω, kléptô *\ˈklep.tɔː\ (voir la conjugaison) (Ancienne écriture : ϰλέϖτω)

1. Voler, dérober.
   1. S’emparer par surprise de.
   2. Soustraire, dérober.
2. Cacher, dissimuler.
3. (Par suite) Faire avec dissimulation, accomplir avec perfidie.
4. (Idée de fraude) Accomplir secrètement.

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952