κεῖμαι

Grec ancien

Étymologie

Apparenté au latin cunae (« berceau », « couches »), civis, de l’indo-européen commun *k̂ei- (« étendre », « coucher »).

Verbe

κεῖμαι, keîmai *\ˈkeːˌ.ma͜i\ intransitif

1. Coucher, être couché, être étendu.
   • κειμένωι ἐπεμπηδᾶν

     le frappant, [alors qu’il est] étendu [à terre].

2. Dormir, être étendu et se reposer.
   • κακὸν κείμενον

     dormant mal.

3. Être situé, être.
   • πένθος ἐνὶ φρεσὶ κεῖται

     le chagrin pesant lourd sur mon cœur.

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif. Sert de parfait passif à τίθημι (« poser, étendre ») à la place de τέθειμαι.

Dérivés

• ἄκοιτις (« épouse »)
• ἀμφίκειμαι (« poser autour »)
• ἀνάκειμαι (« coucher sur »)
• ἀντίκειμαι (« être posé contre »)
• ἀπόκειμαι (« être posé hors de »)
• διάκειμαι (« servir à table »)
• ἔγκειμαι (« coucher dans »)
• ἔκκειμαι (« être sorti »)
• ἐπίκειμαι (« être posé sur »)
• κατάκειμαι (« se coucher »)
• κοιμάω (« coucher »)
• κοῖτος (« lit »)
• παράκειμαι (« coucher à coté de »)
• πρόκειμαι (« être posé devant »)
• σύγκειμαι (« coucher avec »)
• ὑπόκειμαι (« être posé sous »)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : κείμαι, κείτομαι

Références

• « κεῖμαι », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage