εὐτελής

Grec ancien

Étymologie

Mot composé de εὖ, eû (« bon ») et de τέλος, télos (« prix »), littéralement « de bon prix, bon marché, de peu de prix ».

Adjectif

cas	singulier
	masculin		féminin		neutre
nominatif		εὐτελής		εὐτελής		εὐτελές
vocatif		εὐτελές		εὐτελές		εὐτελές
accusatif		εὐτελῆ		εὐτελῆ		εὐτελές
génitif		εὐτελοῦς		εὐτελοῦς		εὐτελοῦς
datif		εὐτελεῖ		εὐτελεῖ		εὐτελεῖ
cas	duel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		εὐτελεῖ		εὐτελεῖ		εὐτελεῖ
vocatif		εὐτελεῖ		εὐτελεῖ		εὐτελεῖ
accusatif		εὐτελεῖ		εὐτελεῖ		εὐτελεῖ
génitif		εὐτελοῖν		εὐτελοῖν		εὐτελοῖν
datif		εὐτελοῖν		εὐτελοῖν		εὐτελοῖν
cas	pluriel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		εὐτελεῖς		εὐτελεῖς		εὐτελῆ
vocatif		εὐτελεῖς		εὐτελεῖς		εὐτελῆ
accusatif		εὐτελεῖς		εὐτελεῖς		εὐτελῆ
génitif		εὐτελῶν		εὐτελῶν		εὐτελῶν
datif		εὐτελέσι(ν)		εὐτελέσι(ν)		εὐτελέσι(ν)

εὐτελής, eutelḗs

1. Bon marché.
2. De vil prix, de peu de valeur.
   • εὐτελεστέρα ἄσκησις

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Avare (comparer avec cheap, « radin » en anglais).

Dérivés

• εὐτέλεια
• εὐτελίζω
  • εὐτελισμός
  • εὐτελιστής

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : ευτελής

Prononciation

• *\eu̯.te.lɛ̌ːs\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\eʍ.tɛˈles\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\eɸ.teˈlis\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\ef.teˈlis\ (Byzance (X^e siècle))
• *\ef.teˈlis\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « εὐτελής », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage