Μοῦσα

Voir aussi : Μούσα, μούσα, μοῦσα

Grec ancien

Étymologie

Étymologie discutée ; le mot est pour :

1. Μονθια, apparenté à μανθάνω, manthánō (« penser »), μῦθος, mŷthos (« création de l’esprit » : « récit, légende, message ») ;
2. Μοντια, apparenté à μαίομαι, maíomai, au latin mos, moris (« mœurs, ce qu’il convient de faire »), au tchèque smět (« pouvoir faire »).

Nom propre

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ἡ	Μοῦσα	αἱ	Μοῦσαι	τὼ	Μούσα
Vocatif		Μοῦσα		Μοῦσαι		Μούσα
Accusatif	τὴν	Μοῦσαν	τὰς	Μούσας	τὼ	Μούσα
Génitif	τῆς	Μούσης	τῶν	Μουσῶν	τοῖν	Μούσαιν
Datif	τῇ	Μούσῃ	ταῖς	Μούσαις	τοῖν	Μούσαιν

Μοῦσα, Moûsa féminin

Mosaïque représentant sur un disque les neuf Muses et leur mère Mnémosyne autour de la lyre d’Apollon

1. (Divinité) Muse.
   • εἰ μὴ Ὀλυμπιάδες Μοῦσαι Διὸς αἰγιόχοιο
     θυγατέρες μνησαίαθ’ ὅσοι ὑπὸ Ἴλιον ἦλθον — (Homère, Iliade, 2.491)

     si les Muses Olympiades, filles de Zeus tempêtueux, ne me rappellent ceux qui vinrent sous Ilios. — (traduction)

Variantes

• Μοῖσα (Éolien)
• Μῶσα (Dorien)
• Μῶἁ (Laconien)

Dérivés

• ἄμουσος (« discordant, grossier »)
• ἀπόμουσος
• δύσμουσος
• μουσίζω (« chanter »), μουσόομαι (« être éduqué »)
• μουσικός (« de Muse, musical »)
  • μουσική (« art, art lyrique »)
• Μούσειος
  • Μουσεῖον (« Musée, temple des Muses »)
• μουσόληπτος (« inspiré par les Muses »)
• μουσομανής (« dévoué aux Muses »)
  • μουσομανέω (« se dévouer aux Muses »)
• μουσομήτωρ (« mère des Muses »)
• μουσοποιέω (« composer de la poésie »)
  • μουσοποιός (« poète »)
• μουσοπόλος (« barde »)
• μουσουργός
  • μουσουργία (« chant lyrique, poésie »)
• μουσοφιλής (« aimant les Muses »)
• μουσοχαρής
• παράμουσος (« discordant »)

Hyponymes

• Καλλιόπη (« Calliope »)
• Κλειώ (« Clio »)
• Ἐρατώ (« Érato »)
• Εὐτέρπη (« Euterpe »)
• Μελπομένη (« Melpomène »)
• Οὐρανία (« Uranie »)
• Πολυμνία (« Polymnie »)
• Τερψιχόρη (« Terpsichore »)
• Θάλεια (« Thalie »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• Ἀπόλλων, Apóllōn (« Apollon »)
• Ἑλικών, Helikṓn (« Hélicon »)
• Μνημοσύνη, Mnēmosúnē (« Mnémosyne »)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : μούσα
• Latin : Musa
  • Français : Muse
  • Breton : muzenn
  • Allemand : Muse
  • Anglais : Muse
  • Danois : Muse
  • Espagnol : Musa
  • Finnois : muusa
  • Italien : Musa
  • Japonais : ムーサ, mūsa
  • Luxembourgeois : Muse
  • Néerlandais : muse
  • Polonais : muza
  • Portugais : musa
  • Russe : муза, muza
  • Serbo-croate : muza
  • Slovène : muza
  • Suédois : Musa
  • Swahili : Muza
  • Turc : Müz
  • Interlingua : musa

Prononciation

• *\môː.sa\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\ˈmu.sa\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\ˈmu.sa\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\ˈmu.sa\ (Byzance (X^e siècle))
• *\ˈmu.sa\ (Constantinople (XV^e siècle))
• Canet-en-Roussillon (France) : écouter « Μοῦσα [ˈmu.sa] »

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage

L’entrée en grec ancien a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.