übersichtlich
Étymologie
[modifier le wikicode]- Adjectif dérivé de Übersicht, avec le suffixe -lich, littéralement « vue d’ensemble ».
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | übersichtlich | |
| Comparatif | übersichtlicher | |
| Superlatif | am übersichtlichsten | |
| Déclinaisons | ||
übersichtlich \ˈyːbɐˌzɪçtlɪç\
- Clair, facilement compréhensible.
Seit dem Erdbeben ist die Lage noch konfus. Sobald die Rettungskräfte vor Ort ankommen, wird die Lage übersichtlicher.
- Depuis le tremblement de terre, la situation est encore confuse. Dès que les secours arriveront sur place, la situation deviendra plus claire.
- Concis, synthétique.
Rainers Präsentationen sind stets klar und übersichtlich.
- Les présentations de Rainer sont toujours claires et synthétiques.
- Bien organisé, état d’un arrangement où l'on peut se repérer facilement.
Ich habe keinen Putzfimmel, aber ich war immer stolz darauf, dass ich meine Wohnung sehr übersichtlich halte. Als Nina einzog, änderte sich das. Plötzlich war es viel chaotischer.
— (Celia Parbey, « "Die Spülmaschine auszuräumen, kann Tage dauern" », dans Zeit Online, 29 mars 2023 [texte intégral])- Je n'ai pas la manie du nettoyage, mais j'ai toujours été fier de garder mon appartement très bien organisé. Quand Nina a emménagé, cela a changé. Tout à coup, c'était beaucoup plus chaotique.
Antonymes
[modifier le wikicode]- unübersichtlich (« confus »)
Dérivés
[modifier le wikicode]- Übersichtlichkeit (« clarté », « concision », « bonne organisation »)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- Übersicht (« vue d’ensemble »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « übersichtlich [ˈyːbɐˌzɪçtlɪç] »
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin übersichtlich → consulter cet ouvrage