òra
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| òra \ˈɔɾo̯\ |
òras \ˈɔɾo̯ s\ |
òra \ˈɔɾo̯\ (graphie normalisée) féminin
- (Gascon) (Métrologie) Heure.
Que’m cau mieja òra.
- Il me faut une demi-heure.
Que son dètz òras.
- Il est dix heures.
A tres òras del matin.
- À trois heures du matin.
Que son quate òras deu vrèspe.
- Il est quatre heures de l’après-midi.
Que son duas òras dètz.
- Il est deux heures dix.
Que son tres òras passadas de dètz.
- Il est trois heures dix.
Que ei l'ua òra e un quart.
- Il est une heure et quart.
Ua òra e mièja.
- Une heure et demi.
Que son ueit òras manca un quart.
- Il est huit heures moins le quart.
Que son sèt òras justas.
- Il est sept heures juste.
Que son sèt òras precisas.
- Il est sept heures juste.
Que son sèt òras picantas.
- Il est sept heures juste.
Variantes
[modifier le wikicode]- ora (Languedocien)
Références
[modifier le wikicode]- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020