être off
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]être off \ɛt.ʁ‿ɔf\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- (Anglicisme) Être absent de son lieu de travail pour cause de congés.
« Demain je suis off », entend-on souvent au bureau, dans la bouche d'un collègue satisfait d'avoir réussi à « poser » son vendredi à l'aube d'un week-end de trois jours.
— (Quentin Périnel, Les expressions à bannir au bureau : « Je suis off ! », in Le Figaro, 15 mai 2017.)
- (Argot) Être fâché, agacé.
Il est off depuis qu’il a perdu sa partie de crapette face à sa grand-mère.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « être off [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « être off [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « être off [Prononciation ?] »