c’est du russe
(Redirigé depuis être du russe)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Allusion à la difficulté de l’apprentissage du russe.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]
c’est du russe \s‿ɛ dy ʁys\
- (Sens figuré) (Rare) Se dit pour quelque chose d’incompréhensible, de compliqué, d’abscons.
C’est du russe, ce texte !
C’est du russe pour moi.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : Greek (en), it's all Greek to me (en), double Dutch (en)
- Finnois : täyttä siansaksaa (fi)
- Japonais : ちんぷんかんぷん (ja) chimpunkampun
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « c’est du russe [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « c’est du russe [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « c’est du russe [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]