étourneau sansonnet
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| étourneau sansonnet | étourneaux sansonnets |
| \e.tuʁ.no sɑ̃.sɔ.nɛ\ | |
étourneau sansonnet \e.tuʁ.no sɑ̃.sɔ.nɛ\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau d’Eurasie, introduit ailleurs, étourneau noir semé de taches blanches ou fauves, souvent envahissant, et qui apprend facilement à siffler et même à prononcer quelques mots.
Passereau de taille moyenne, l’étourneau sansonnet mesure 21 à 23 cm pour une envergure de 37 à 42 cm et un poids moyen de 80 g.
— (Michel Vallance, Faune sauvage de France: Biologie, habitats et gestion, 2007)Faune : oiseaux : accenteur mouchet, pinson des arbres, merle noir, rougequeue à front blanc, huppe fasciée, tourterelle des bois, chardonneret élégant, canard colvert, martin-pêcheur d’Europe, héron pourpré, fuligule milouinan, grand cormoran, étourneau sansonnet, pie bavarde, grèbe castagneux, bergeronnette grise, bergeronnette des ruisseaux, pouillot véloce.
— (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 17 (espace rajouté à bergeronnettegrise)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Etourneau sansonnet) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- étourneau commun
- mainate du pauvre (surnom)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Sturnus vulgaris (wikispecies)
- Afrikaans : Europese spreeu (af) féminin
- Alémanique : Store (*)
- Allemand : Star (de) masculin, Gemeiner Star (de) masculin
- Anglais : common starling (en), European starling (en), starling (en)
- Arabe : زرزور شاءع (ar) zorzur shaè i', زُرْزُور شَائِع (ar)
- Arménien : սովորական սարյակ (hy) sovorakan saryak
- Asturien : estornín pintu (ast) masculin
- Bas allemand : Spree (nds)
- Bas saxon de Frise orientale : spraoje (*), sprao (*)
- Basque : arabazozo pikart (eu)
- Biélorusse : шпак звычайны (be) špak zvyčajny
- Breton : dred (br) féminin
- Bulgare : обикновен скорец (bg) obiknoven skorec
- Catalan : estornell (ca) masculin, estornell vulgar (ca) masculin
- Corse : sturneddu (co) masculin, sturnellu (co) masculin
- Croate : čvorak (hr)
- Danois : stær (da) commun
- Erza : письмар (*)
- Espagnol : estornino pinto (es) masculin, estornino europeo (es) masculin, estornino común (es) masculin
- Espéranto : ordinara sturno (eo)
- Estonien : kuldnokk (et)
- Féroïen : stari (fo)
- Finnois : kottarainen (fi)
- Frison occidental : protter (*)
- Frison septentrional : sprian (*)
- Gaélique irlandais : druid (ga)
- Gallois : drudwen (cy)
- Grec : ψαρόνι (el) psaróni
- Hongrois : seregély (hu)
- Ido : sturno (io)
- Islandais : stari (is)
- Italien : storno (it) masculin, storno comune (it) masculin
- Japonais : ホシムクドリ (ja) hosimukudori
- Kabarde : бжэндэхъу (kbd)
- Kachoube : skórc (csb)
- Kazakh : қәдімгі қараторғай (kk) qädimgi qaratorğay
- Kurde : cîq (ku), reşêlek (ku), çûkreş (ku)
- Letton : mājas strazds (lv)
- Lituanien : varnėnas (lt)
- Macédonien : обичен сколовранец (mk) običen skolovranec
- Mari de l’Ouest : лачокла шӹнгӹртӹш (*)
- Mongol : европ тодол (mn) evrop todol, ердийн тодол (mn) erdijn todol, тодол (mn) todol
- Néerlandais : spreeuw (nl)
- Norvégien : stær (no)
- Norvégien (nynorsk) : stare (no), star (no)
- Olonetsien : kottaraine (*)
- Ossète : сауцъиу (*)
- Oudmourte : юбер (*)
- Polonais : szpak (pl), szpak zwyczajny (pl)
- Portugais : estorninho (pt), estorninho-comum (pt) masculin, estorninho-malhado (pt) masculin
- Roumain : graur (ro) masculin
- Russe : обыкновенный скворец (ru) obyknovennyj skvorec
- Same du Nord : sávzaloddi (*)
- Samogitien : špuoks (*)
- Sarde : sturru (sc)
- Scots : stirlin (*)
- Serbe : обични чворак (sr) obični čvorak, чворак (sr) čvorak
- Serbo-croate : čvorak (sh)
- Slovaque : škorec obyčajný (sk), škorec lesklý (sk)
- Slovène : škorec (sl)
- Suédois : stare (sv)
- Tagalog : Europeanong martines (tl)
- Tchèque : špaček obecný (cs)
- Tongien : misi pālangi (to)
- Turc : bayağı sığırcık (tr), sığırcık (tr)
- Ukrainien : шпак (uk) špak, шпак звичайний (uk) špak zvyčajnyj
- Vietnamien : sáo đá xanh (vi)
- Wallon : sprewe (wa)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- sturnidé (Sturnidae)
- passereau (passériforme)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « étourneau sansonnet [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- étourneau sansonnet sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article étourneau