éste
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin iste.
Pronom démonstratif
[modifier le wikicode]éste \ˈeste\ masculin (l'équivalent féminin est ésta)
- Celui-ci (pronom démonstratif masculin de proximité).
Variantes
[modifier le wikicode]Notes
[modifier le wikicode]- Traditionnellement, on a distingué graphiquement este adjectif de éste pronom. Depuis 1959, la Real Academia Española a toutefois considéré que l’accent n’était plus obligatoire que dans les (rares) cas où une ambiguïté était possible entre les deux termes. Depuis 2010, l’académie a indiqué qu’elle préconisait l’abandon pur et simple de la forme accentuée, sans toutefois condamner son maintien dans les cas où elle était auparavant indiquée.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « éste [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- espagnol Javier Rodríguez Marcos, La "i griega" se llamará "ye", El País, 5/11/2010.