époustoufler

Français

Étymologie

(fin XIX^e siècle) Origine obscure. Peut-être apparenté à poussif.

Verbe

époustoufler \e.pus.tu.fle\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Profondément étonner au point de couper le souffle.
   • De cet hymen si tôt bâclé
     Je suis encor époustouflé ! — (Meilhac, Halévy, La Grande-duchesse de Gérolstein, 1867)
   • Je reçus un mot époustouflé de Calmette. — (Léon Daudet, Entre-deux-guerres, 1915)
   • Il doit en être de même pour sa peinture et ses dessins: la recherche de ce qui pourra époustoufler les gens. — (Paul Léautaud, Journal littéraire: Volume 16, 1954)

Variantes

• époustifler

Synonymes

• stupéfier
• estomaquer
• atterrer
• consterner
• étonner

Dérivés

• époustouflant

Traductions

• Allemand : verblüffen (de)
• Anglais : stagger (en), astonish (en), flabbergast (en), stun (en)
• Arabe : أَذْهَلَ (ar)
• Catalan : apostoflant (ca)
• Danois : forbløffe (da)
• Espéranto : surprizegi (eo)
• Ido : astonegar (io)
• Occitan : espantar (oc)
• Russe : ошеломлять (ru) oshelomlyat’
• Tigrigna : asdememe (ti), adensewe (ti)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « époustoufler [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « époustoufler [Prononciation ?] »