flabbergast
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Verbe) D’origine incertaine ; peut-être du dialecte du Suffolk, composé de to flabby ou to flap (« frapper ») et de aghast (« effaré, épouvanté »)[1] ou bien gast (« étonné »)[2]. Le mot a peut-être un rapport avec l’écossais flabrigast (« fanfaronner ») ou flabrigastit (« exténué »)[1][3].
- (Nom commun) Dérivé du verbe[4].
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| flabbergast \ˈflæbə(r)ˌgɑːst\ |
flabbergasts \ˈflæbə(r)ˌgɑːsts\ |
flabbergast \ˈflæbə(r)ˌɡɑːst\
- (Indénombrable) Stupéfaction ; grande surprise.
- (Dénombrable) Personne maladroite.
Variantes
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to flabbergast \ˈflæbə(r)ˌgɑːst\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
flabbergasts \ˈflæbə(r)ˌgɑːsts\ |
| Prétérit | flabbergasted \ˈflæbə(r)ˌgɑːst.ɪd\ |
| Participe passé | flabbergasted \ˈflæbə(r)ˌgɑːst.ɪd\ |
| Participe présent | flabbergasting \ˈflæbə(r)ˌgɑːst.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
flabbergast \ˈflæbə(r)ˌɡɑːst\ transitif
Notes
[modifier le wikicode]- On le trouve plus au passif qu’à l’actif.
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (États-Unis) : écouter « flabbergast [Prononciation ?] »
- (Australie) : écouter « flabbergast [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ a et b Jonathon Green, Cassell’s Dictionary of Slang, Weidenfeld & Nicolson, Londre, 2005, 2e édition, page 511, ISBN 978-0-304-36636-1.
- ↑ William Dwight Whitney, Benjamin Eli Smith, The Century Dictionary and Cyclopedia, The Century Company, New York, 1897, page 2245 (OCLC 2694351).
- ↑ flabbergast, verb sur Oxford English Dictionary. Consulté le 2024-05-23.
- ↑ flabbergast, noun sur Oxford English Dictionary. Consulté le 2024-05-23.