épaufrer
Étymologie
[modifier le wikicode]- Par déformation de l’ancien français espautrer (« même sens »).
Verbe
[modifier le wikicode].JPG)
épaufrer \e.po.fʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Architecture) Causer un défaut (sur la pierre) en y enlevant un fragment.
Les forts, à la rigueur, on peut y trouver trace du choc des projectiles ; il y a par-ci par-là des pierres épaufrées, des moellons labourés, tandis que je défie qu’on me trouve une échoppe, aussi bien qu’un somptueux hôtel, une boutique, une mansarde aux faubourgs comme au cœur de la ville, un lieu quelconque où s’abrite un cœur d’homme et même aussi de femme, à qui cet odieux vacarme et ces atrocités n’inspirent moins de trouble que d’exaspération.
— (Ludovic Vitet, Lettre sur la situation dans Revue des Deux Mondes, 2nde période, Paris, 1871, pages 382-383)Murs sur paliers : épaufrés en arête par de nombreux chocs.
— (Pierre Assouline, Lutetia, Folio, 2006, p. 454)Une partie a été très certainement bûchée lors de son remploi et les reliefs subsistants, abîmés, sont en partie épaufrés.
— (Yannick Labaune, Une stèle de rétiaire inédite découverte à Augustodunum (Autun, Saône-et-Loire) dans Iconographie du quotidien dans l’art provincial romain : modèles régionaux, édité par Sabine Lefebvre, Artehis Éditions, 2017, pages 341-348, 1er paragraphe → lire en ligne)
- (Architecture) Tailler en biseau les arêtes d’une ardoise.
Quelque bien fabriquées qu’aient été les ardoises, le couvreur se trouve obligé de les retailler sur le toit, soit pour en redresser les rives, soit pour en rafraîchir la coupe trop épaufrée ; il a soin de tailler de manière à laisser toutes les épaufrures du même côté, en dehors, surtout celles de l’arête de base qui reçoit tout l’écoulement des pluies.
— (Gustave Oslet, A. Lascombe, Cours de construction ; 15e partie, Traité de couverture et plomberie, installation d’eau, de gaz, d’électricité, Tome I Couverture, Georges Fanchon, Paris, 1908, page 399 → lire en ligne)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « épaufrer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « épaufrer [Prononciation ?] »
- Céret (France) : écouter « épaufrer [e.po.fʁe] »