émeute
: émeuté
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| émeute | émeutes |
| \e.møt\ | |
émeute \e.møt\ féminin
- Tumulte séditieux, soulèvement dans la foule.
Je sais bien que, quand on examine les circonstances de telle émeute particulière, excitée par la disette réelle ou factice des blés, on reconnait quelquefois l’influence d’une cause étrangère.
— (Maximilien Robespierre; Sur les subsistances, séance de la Convention du 2 décembre 1792)Chaque mois amenait une nouvelle émeute. On s'insurgeait à Lyon et à Grenoble. […]. On vivait dans un perpétuel qui-vive.
— (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
- (Sens figuré) (Par hyperbole) Manifestation violente et spontanée résultant d’une émotion collective.
Quand il y a quelque émeute, il est rare que les hommes que nous venons d’essayer de peindre ne s’en mêlent pas. — Quand on dit à la barrière d'Enfer : — Voilà les carriers de Montrouge qui descendent, les habitants des rues avoisinantes secouent la tête et ferment leurs portes.
— (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - La Rue de Diane à Fontenay-aux-Roses, 1849)Les années de famine, se déroulent des scènes effroyables, émeutes férocement réprimées, meurtres d'enfants, nécrophagies.
— (L'agriculture dans le Finistère, note bibliographique dans Histoire et géographie agraires, par P. Leuilliot, V. Chomel, A. Meynier, dans la Revue des Annales, vol. 5, Éditions Armand Colin, 1950, page 270)Il peut sembler au premier abord que les capitalistes, […], n’ont pas besoin d’exprimer leur haine des prolétaires ni même de l’éprouver tant leur position présente semble inébranlable et indépassable si on n’accorde pas une importance exagérée au lot inévitable des grèves sporadiques, des émeutes populaires et coups de colère en apparence sans lendemain.
— (José Chatroussat, La haine du prolétariat par les classes dominantes, dans Variations no 15, 2011)
Synonymes
[modifier le wikicode]- émotion (Vieilli — français classique)
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Aufruhr (de) masculin, Aufstand (de) masculin
- Anglais : riot (en) (1)
- Catalan : avalot (ca)
- Danois : uro (da) commun (1), optøjer (da) pluriel (2)
- Espagnol : motín (es)
- Espéranto : tumulto (eo)
- Ido : sedicio (io)
- Indonésien : kerusuhan (id), huru-hara (id)
- Islandais : uppreisn (is)
- Italien : sommossa (it) féminin, tumulto (it) masculin
- Néerlandais : opstand (nl)
- Picard : alborote (*)
- Polonais : zamieszki (pl), rozruchy (pl)
- Portugais : rebelião (pt), levante (pt), protesto (pt)
- Roumain : răscoală (ro) féminin, rebeliune (ro) féminin, răzvrătire (ro) féminin, revoltă (ro) féminin, răzmeriță (ro) féminin, sedițiune (ro) féminin
- Suédois : upplopp (sv)
- Tchèque : nepokoj (cs)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe émeuter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’émeute |
| il/elle/on émeute | ||
| Subjonctif | Présent | que j’émeute |
| qu’il/elle/on émeute | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) émeute |
émeute \e.møt\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe émeuter.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe émeuter.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe émeuter.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe émeuter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe émeuter.
Prononciation
[modifier le wikicode]- \e.møt\
- Suisse (canton du Valais) : écouter « émeute [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « émeute [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « émeute [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]
Références
[modifier le wikicode]- « émeute », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (émeute), mais l’article a pu être modifié depuis.