ábaco

Voir aussi : abaco, Abaco

Espagnol

Étymologie

Du latin abacus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ábaco \ˈa.ba.ko\	ábacos \ˈa.ba.kos\

ábaco \ˈa.ba.ko\ masculin

1. Boulier, cadre de bois servant à apprendre à compter ou à effectuer des opérations mathématiques simples dans certains pays.
2. Abaque, table numérique ou graphique servant à effectuer des calculs numériques rapides.
3. Plaque décorative servant à décorer un meuble.
4. (Industrie minière) Coffre de bois utilisé pour le lavage des minéraux.
5. (Vieilli) Échiquier.

Prononciation

• Pérou (Lima) : écouter « ábaco [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

Du latin abacus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ábaco \ˈa.ba.ko\	ábacos \ˈa.ba.koʃ\

ábaco \ˈa.ba.ko\ masculin

1. Abaque, boulier servant à compter.
   • ábaco mesopotâmico.

     abaque mésopotamien.

   • ábaco chinês.

     abaque chinois.

2. (Architecture) Abaque, partie supérieure du chapiteau des colonnes sur laquelle porte l’architrave.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• abacista

Prononciation

• Lisbonne: \ˈa.bɐ.ku\ (langue standard), \ˈa.bɐ.ku\ (langage familier)
• São Paulo: \ˈa.ba.kʊ\ (langue standard), \ˈa.ba.kʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ˈa.ba.kʊ\ (langue standard), \ˈa.ba.kʊ\ (langage familier)
• Maputo: \ˈa.bɐ.ku\ (langue standard), \ˈa.bɐ.kʰʊ\ (langage familier)
• Luanda: \ˈa.bɐ.kʊ\
• Dili: \ˈa.bə.kʊ\
• États-Unis : écouter « ábaco [ˈa.bɐ.ku] »

Références

• « ábaco », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• ábaco sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 
• Ábaco (arquitetura) sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)