Aller au contenu

abacus

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin abacus, du grec ancien ἄβαξ, abax.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Invariable
abacus
\a.ba.kys\

abacus masculin \a.ba.kys\

  1. (Histoire) Sorte de sceptre, long d’une toise[1], que portait le grand maître des templiers.
    • Il tenait à la main ce singulier abacus, ou bâton de commandement, avec lequel on représente souvent les templiers. Ce bâton avait à son extrémité supérieure une plaque circulaire sur laquelle était gravée la croix de l’ordre entourée d’un cercle ou orle, comme disaient les hérauts. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Hervé Masson, Dictionnaire initiatique. Jean-Cyrille Godefroy, Paris, 1982 ISBN 2-86553-012-4. p. 167.

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Fin XIVe siècle)[1] Auparavant abacus, abagus en moyen anglais[2] du latin abacus, du grec ancien ἄβαξ, abax (« table à calcul »)[1].

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
abacus
\ˈæ.bə.kəs\ 		abaci
ou abacuses
\ˈæ.bə.kaɪ\
ou \ˈæ.bə.kəsɪz\
Un astronome tibétain utilisant un abacus (abacus) (sens 1)
An abacus (sens 2).

abacus \ˈæ.bə.kəs\

  1. (Désuet) Tableau couvert de sable fin, sur lequel on traçait des nombres pour enseigner le calcul ou la géométrie.
  2. Abaque, boulier.
  3. (Architecture) Abaque, tailloir.
  4. (Antiquité) Planche, plateau ou table, divisé en compartiments perforés pour contenir des bouteilles, des tasses ou autres objets similaires.

Hyponymes

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Sources

[modifier le wikicode]
  1. ↑ a et b (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ “abacus”, dans Middle English Dictionary, Université du Michigan, 2000-2018 → consulter cet ouvrage

Bibliographie

[modifier le wikicode]
  • « abacus » dans le Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913
  • “abacus, n.”, dans OED Online accès payant, 2000–2025, Oxford University Press → consulter cet ouvrage

Danois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin abacus, du grec ancien ἄβαξ, abax.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Commun Singulier Pluriel
Indéfini abacus abacuser
abacusser
Défini abacusen
abacussen 		abacuserne
abacusserne

abacus \ˈabakus\, \ˈɑbakus\ commun

  1. Abaque, boulier.
  2. (Architecture) Tailloir, abaque.

Références

[modifier le wikicode]

Latin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du grec ancien ἄβαξ, abax.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif abacus abacī
Vocatif abace abacī
Accusatif abacum abacōs
Génitif abacī abacōrum
Datif abacō abacīs
Ablatif abacō abacīs

abacus \Prononciation ?\ {{}} 2e déclinaison

ăbăcus masculin

  1. Crédence, buffet (pour exposer la vaisselle de luxe).
  2. (Mathématiques) Table de calcul, abaque, tableau.
  3. Table de jeu, damier.
  4. Tablette (en marbre ou en verre, destinée à recouvrir les parois d’un appartement).
  5. (Architecture) Abaque, tailloir (partie supérieure d’un chapiteau).

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]
  • ăbăcĭnus (« de mosaïque »)
  • ăbăcŭlus (« tablette de verre pour mosaïque, petit carreau de verre (qu’on employait dans la mosaïque ou dans certains jeux) »)

Références

[modifier le wikicode]

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin abacus, du grec ancien ἄβαξ, abax.

Nom commun

[modifier le wikicode]

abacus \Prononciation ?\ masculin

  1. (Antiquité, Architecture), Abaque.
  2. Boulier-compteur, boulier.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 48,1 % des Flamands,
  • 56,6 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=abacus&oldid=37411923 »