à torrents
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]à torrents \a tɔ.ʁɑ̃\
- (Sens figuré) De manière à remplir les torrents en parlant d’une pluie qui tombe.
Elle n’osa poursuivre, elle sentit que chaque mot serait un blâme, et elle ne voulait pas troubler le bonheur que cette entrevue lui versait à torrents dans l’âme.
— (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)Bientôt le ciel se chargea et la pluie tomba à torrents.
— (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)Le flux de mes angoisses s'échappa à torrents.
— (Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, 1923)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : uz lijevanje (hr)
- Espagnol : a cántaros (es), a chorros (es), a mares (es)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « à torrents [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « à torrents [Prononciation ?] »