à torrent
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]à torrent \a tɔ.ʁɑ̃\
- (Sens figuré) De manière à remplir les torrents en parlant d’une pluie qui tombe.
Comme ça, ça payait pas de mine, mais à faire réparer, d’après Freddy, c’était un enfer, et vu comment Da Silva aimait sa voiture, ça allait pleurer à torrent dans le garage.
— (Henri Lœvenbruck, Nous rêvions juste de liberté, Flammarion, 2015)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : uz lijevanje (hr)
- Espagnol : a cántaros (es), a chorros (es), a mares (es)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « à torrent [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « à torrent [Prononciation ?] »