à rebours de
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution prépositive
[modifier le wikicode]à rebours de \a ʁə.buʁ də\
- À l’envers de, contrairement à.
Quoi que nous fassions, il nous faudra en tout cas bien prendre garde de ne point agir à rebours de nos intentions.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)Ils veulent la liberté absolue de promouvoir un programme politico-religieux à rebours de tout ce que le Québec cherche à ériger depuis plus d’un demi-siècle.
— (Joseph Facal, « Vous n’êtes pas tannés qu’on nous prenne pour des cons? », Le journal de Montréal, 12 novembre 2020)À rebours de bon nombre de pays qui optent pour une cohabitation avec le virus et lèvent les restrictions, la Chine continue à suivre une politique de zéro Covid.
— (AFP, COVID-19 en Chine: Shanghai assouplit prudemment certaines restrictions, Le Journal de Québec, 20 avril 2022)Éric se moquait de ma vision du monde, à rebours de celle des chrétiens.
— (Jean-Christophe Rufin, Sept histoires qui reviennent de loin, Gallimard, 2011)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : al contrario di (it)
- Néerlandais : in tegenstelling tot (nl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « à rebours de [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes