à proximité

Français

Étymologie

Composé de à et de proximité.

Locution adverbiale

à proximité \a pʁɔk.si.mi.te\

1. Près.
   • Avec l’index, nous viendrons appuyer sur les cordes à proximité (c’est-à-dire pas trop loin). — (Boby Lapointe, Leçon de guitare sommaire, chanson, 1964)
   • Après la prise de Dinant en mai 1940, Rommel pénétrait en France via Philippeville et Chimay, tandis que Hitler établissait son quartier général à proximité, à Brûly-de-Pesche exactement, entre le 6 et le 28 juin. — (Le patrimoine monumental de la Belgique, vol. 9, Province de Namur, arrondissement de Philippeville , tome 1 (A-F), Ministère de la Communauté française & Pierre Margada éditeur, 1982, p. 5)
   • À Sétif (300 km au sud-est d’Alger), deux personnes ont été mortellement asphyxiées dans leur domicile par les fumées provenant d’un incendie qui s’est déclenché à proximité de leur village. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 5)

Traductions

Près.

• Allemand : nahe (de), in der Nähe (von) (de)
• Anglais : nearby (en) ; close to (en)
• Espagnol : cerca (es)
• Gallo : a l’amain (*)
• Grec : κοντά (el)
• Same du Nord : lahka (*), gurrii (*), lagaš (*)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « à proximité [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « à proximité [Prononciation ?] »