à claire-voie
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de à et de claire-voie.
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| à claire-voie \a klɛʁ.vwa\ |
à claire-voie \a klɛʁ.vwa\ féminin
- Dont les pièces laissent du jour entre elles, en parlant de tout ouvrage de charpente, de menuiserie ou d’osier.
Porte à claire-voie.
Entourer un bureau d’une enceinte à claire-voie.
Ce panier est à claire-voie.
Le père regardait, vers sa gauche, les bûches coupées à la longueur du foyer et empilées contre les planches à claire-voie du hangar.
— (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)… on ne distinguait pas grand-chose à travers les volets à claire-voie, sinon de vagues lueurs clignotantes, des balises immobiles, égarées dans une tourmente dont la violence des trombes d’eau laissait pantois.
— (Philippe Djian, Faites vos jeux, Julliard, 2024, pages 51-52)
- (Par extension) Qualifie tout tissu qui n’est pas serré.
Cette toile est faite à claire-voie.
- (Agriculture, Jardinage) Clairsemé, dispersé.
- Semer à claire-voie, semer en dispersant le plus qu’il est possible.
Synonymes
[modifier le wikicode]- dont les pièces laissent du jour entre elles : ajouré
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : providan (hr)
- Suédois : genombruten (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « à claire-voie [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « à claire-voie [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « à claire-voie [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « à claire-voie [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « à claire-voie [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (claire-voie), mais l’article a pu être modifié depuis.