ajouré
: ajoure
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Participe passé du verbe ajourer.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | ajouré \a.ʒu.ʁe\
|
ajourés \a.ʒu.ʁe\ |
| Féminin | ajourée \a.ʒu.ʁe\ |
ajourées \a.ʒu.ʁe\ |
ajouré \a.ʒu.ʁe\
- Qui est percé à jour, qui laisse passer la lumière.
Balcon ajouré.
Dentelle ajourée.
Le lendemain, en sortant de l’école, j’allai au bureau de tabac, et j’achetai une très belle feuille de papier à lettres. Elle était ajourée en dentelle sur les bords […].
— (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 189)
- (Héraldique) Se dit de pièces percées à jour qui laissent voir l’émail du champ. En particulier, des fenêtres d’un bâtiment.
MAISON. — Rare en armoiries, où elle paraît ordinairement de face. On dit ouverte, ajourée, maçonnée et essorée, de la porte, des fenêtres, des joints, des pierres et du toit d’une maison, lorsqu’ils sont d’un autre émail que le corps du bâtiment. […] Bastide — d’argent, à une maison de gueules, ouverte de sable, ajourée de cinq fenêtres du même, bâtie sur une terrasse de sinople ; au chef d’azur, chargé de trois étoiles d’or. Provence.
— (Pierre Charles Armand Loizeau de Grandmaison, Encyclopédie théologique, tome treizième : Dictionnaire héraldique, J.-P. Migne, Éditeur, Paris, 1852)- D’argent au château de trois tours d’azur, ouvert et ajouré du champ, surmonté d’une moucheture d’hermine de sable, qui est de Villebret → voir illustration « château ajouré »
Traductions
[modifier le wikicode]Traductions à trier
[modifier le wikicode]- Allemand : à jour (de), mit Löchern durchsetzt (de), durchbrochen (de)
- Anglais : open-work (en), pierced-work (en), perforated (en), fretted (en)
- Croate : obasjan danjskim svjetlom (hr)
- Espéranto : aĵura (eo)
- Ido : ajuroza (io)
- Néerlandais : opengewerkt (nl)
- Portugais : rendado à jour (pt)
- Ukrainien : мережчатий (uk), ажуровий (uk)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe ajourer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) ajouré | |
ajouré \a.ʒu.ʁe\
- Participe passé masculin singulier du verbe ajourer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.ʒu.ʁe\ rime avec les mots qui finissent en \ʁe\.
- \a.ʒu.ʁe\
- France (Lyon) : écouter « ajouré [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ajouré), mais l’article a pu être modifié depuis.