à bride avalée
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]à bride avalée \a bʁi.d‿a.va.le\
- Très vite, très rapidement, à toute allure.
En début d'après-midi, don Serafino arriva à bride avalée chez donna Eleonora pour l’avertir qu’en ville le commun effervait, tourneboulé par ce mari sans sépulture et du présumé fantôme.
— (Andrea Camilleri, La révolution de la Lune, traduction de l’italien, Arthème Fayard, 2015)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : sav u pjeni od napora (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « à bride avalée [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à bride avalée [Prononciation ?] »