à brûle-poil
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| à brûle-poil \a bʁyl pwal\ |
à brûle-poil \a bʁyl pwal\
- (Rare) À proximité.
On voit que, pour tirer le seul avantage des lames et des crocs, il faut approcher l'ennemi à brûle poil, et, pour éviter la destruction des hommes, les capitaines agiront prudemment en faisant coucher ces derniers à plat ventre […].
— (Annales maritimes et coloniales, 1836, page 605)
- (Rare) À brûle-pourpoint.
Comme ce matin-là, il baguenaudait par la cuisine, […], son père, revenant de l’étable, l’interpella à brûle-poil au moment précis où il posait, en guise de tampon, son mouchoir de poche sur une poignée de noisettes […].
— (Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : a bruciapelo (it)
- Picard : al-apò (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « à brûle-poil [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à brûle-poil [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes