zuspielen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich spiele zu |
| 2e du sing. | du spielst zu | |
| 3e du sing. | er/sie/es spielt zu | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich spielte zu |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich spielte zu |
| Impératif | 2e du sing. | spiel zu, spiele zu! |
| 2e du plur. | spielt zu! | |
| Participe passé | zugespielt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
zuspielen \ˈt͡suːˌʃpiːlən\ (voir la conjugaison)
- Transmettre en secret et par des moyens détournés.
Amerikanische Geheimdienstpapiere, die der „New York Times“ (NYT) zugespielt wurden, zeigen nun, dass Russland offenbar Millionen von Artilleriegeschossen und Raketen aus Nordkorea bezieht.
— (Harald Stutte, « Von Nordkorea bis Iran: Putin verzweifelt auf Waffensuche », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 7 septembre 2022 [texte intégral])- Des documents des services secrets américains transmis au "New York Times" (NYT) montrent désormais que la Russie se procure apparemment des millions de projectiles d’artillerie et de missiles auprès de la Corée du Nord.
Note : La particule zu de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule zu et le radical du verbe.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « zuspielen [ˈt͡suːˌʃpiːlən] »