zusammentrommeln
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich trommle zusammen |
| 2e du sing. | du trommelst zusammen | |
| 3e du sing. | er trommelt zusammen | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich trommelte zusammen |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich trommelte zusammen |
| Impératif | 2e du sing. | trommle zusammen! |
| 2e du plur. | trommelt zusammen! | |
| Participe passé | zusammengetrommelt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
zusammentrommeln \t͡suˈzamənˌtʁɔml̩n\ (voir la conjugaison)
- Convoquer beaucoup de personnes à se rassembler.
Kim Jong Un hat dieser Tage einen wahrlich vollen Terminkalender. (...) Am nächsten Morgen trommelte der 38-Jährige schließlich das Politbüro für ein Krisentreffen zusammen.
— (Fabian Kretschmer, « Raketen statt Vakzine », dans taz, 18 mai 2022 [texte intégral])- Kim Jong Un a un calendrier vraiment chargé ces jours-ci. (...) Le lendemain matin, l’homme de 38 ans a finalement convoqué le Politburo pour une réunion de crise..
Note : La particule zusammen de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule zusammen et le radical du verbe.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « zusammentrommeln [t͡suˈzamənˌtʁɔml̩n] »