zusammenstecken

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich stecke zusammen
	2e du sing.	du steckst zusammen
	3e du sing.	er steckt zusammen
Prétérit	1re du sing.	ich steckte zusammen stak zusammen
Subjonctif II	1re du sing.	ich steckte zusammen stäke zusammen
Impératif	2e du sing.	steck zusammen stecke zusammen!
	2e du plur.	steckt zusammen!
Participe passé		zusammengesteckt
Auxiliaire		haben sein
voir conjugaison allemande

zusammenstecken \t͡suˈzamənˌʃtɛkn̩\ (voir la conjugaison)

1. Assembler des pièces en les faisant glisser les unes dans les autres ou les fixant avec des épingles.
   • Die Wände des Schränkchens werden erst mit Dübeln zusammengesteckt und dann verleimt.

     Les parois de l’armoire sont d'abord assemblées à l’aide de chevilles, puis collées.

Note : La particule zusammen de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule zusammen et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « zusammenstecken [t͡suˈzamənˌʃtɛkŋ̩] »
• Berlin : écouter « zusammenstecken [t͡suˈzamənˌʃtɛkn̩] »