zusammenleimen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich leime zusammen
	2e du sing.	du leimst zusammen
	3e du sing.	er leimt zusammen
Prétérit	1re du sing.	ich leimte zusammen
Subjonctif II	1re du sing.	ich leimte zusammen
Impératif	2e du sing.	leim zusammen!
	2e du plur.	leimt zusammen!
Participe passé		zusammengeleimt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

zusammenleimen \t͡suˈzamənˌlaɪ̯mən\ (voir la conjugaison)

1. Assembler à l’aide de colle.
   • Zwei stark saugende Holzteile kann man zusammenleimen: dafür werden beide Teile mit Leim benetzt, etwa zehn Minuten abgelüftet und dann stark aneinandergepresst.

     Il est possible d'assembler deux pièces de bois très absorbantes à l’aide de colle : pour cela, les deux pièces sont humidifiées avec de la colle, aérées pendant une dizaine de minutes, puis fortement pressées l'une contre l’autre.

Note : La particule zusammen de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule zusammen et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « zusammenleimen [t͡suˈzamənˌlaɪ̯mən] »