zusammenfallen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich falle zusammen
	2e du sing.	du fällst zusammen
	3e du sing.	er fällt zusammen
Prétérit	1re du sing.	ich fiel zusammen
Subjonctif II	1re du sing.	ich fiele zusammen
Impératif	2e du sing.	fall zusammen falle zusammen!
	2e du plur.	fallt zusammen!
Participe passé		zusammengefallen
Auxiliaire		sein
voir conjugaison allemande

zusammenfallen \t͡suˈzamənˌfalən\ (voir la conjugaison)

1. S'effondrer.
   • Die National-Religiösen haben in der Türkei ein fragiles Kartenhaus geschaffen, das bei dem leisesten Stoß in sich zusammenzufallen droht. — (Cem-Odos Gueler, « Urnengang im Kartenhaus », dans taz, 1 juin 2023 [texte intégral])

     Les nationaux-religieux ont créé en Turquie un fragile château de cartes qui menace de s’effondrer au moindre choc.

2. Se contracter.
3. Se passer au même temps.
4. S'affaiblir (parlant des capacités physiques de personnes âgées).

Note : La particule zusammen de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule zusammen et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « zusammenfallen [t͡suˈzamənˌfalən] »