zurechtstutzen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich stutze zurecht
	2e du sing.	du stutzt zurecht
	3e du sing.	er stutzt zurecht
Prétérit	1re du sing.	ich stutzte zurecht
Subjonctif II	1re du sing.	ich stutzte zurecht
Impératif	2e du sing.	stutz zurecht stutze zurecht!
	2e du plur.	stutzt zurecht!
Participe passé		zurechtgestutzt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

zurechtstutzen \t͡suˈʁɛçtˌʃtʊt͡sn̩\ (voir la conjugaison)

1. Couper, tailler (quelque chose qui peut repousser comme des cheveux ou des branches) à une longueur convenable.
   • Mit einem Spiegel in der linken und einer alten Schere in der rechten Hand stutzte der Sandler seinen Bart zurecht.

     Avec un miroir dans la main gauche et une vieille paire de ciseaux dans la main droite, le clochard a coupé sa barbe.

Note : La particule zurecht de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule zurecht et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « zurechtstutzen [t͡suˈʁɛçtˌʃtʊt͡sn̩] »