zurückzahlen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich zahle zurück |
| 2e du sing. | du zahlst zurück | |
| 3e du sing. | er zahlt zurück | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich zahlte zurück |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich zahlt zurück |
| Impératif | 2e du sing. | zahl zurück zahle zurück! |
| 2e du plur. | zahlt zurück! | |
| Participe passé | zurückgezahlt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
zurückzahlen \t͡suˈʁʏkˌt͡saːlən\ (voir la conjugaison)
- Rembourser.
Den Gesamtschaden (der Cum-Ex-Geschäfte) bezifferte das Gericht damals auf mehr als 270 Millionen Euro. Berger selbst soll dabei 13,7 Millionen Euro verdient haben, die er zurückzahlen soll.
— (Nils Wischmeyer, « Mr. Cum-Ex muss lange ins Gefängnis », dans Süddeutsche Zeitung, 30 mai 2023 [texte intégral])- Le tribunal avait alors chiffré le préjudice total (du mécanisme d'arbitrage de dividendes) à plus de 270 millions d'euros. Berger aurait lui-même gagné 13,7 millions d'euros dans cette affaire, qu'il devra rembourser.
Note : La particule zurück de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule zurück et le radical du verbe.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « zurückzahlen [t͡suˈʁʏkˌt͡saːlən] »