zurückwünschen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich wünsche zurück |
| 2e du sing. | du wünschst zurück | |
| 3e du sing. | er wünscht zurück | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich wünschte zurück |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich wünschte zurück |
| Impératif | 2e du sing. | wünsch zurück! |
| 2e du plur. | wünscht zurück! | |
| Participe passé | zurückgewünscht | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
zurückwünschen \t͡suˈʁʏkˌvʏnʃn̩\ (voir la conjugaison)
- (Pronominal) Vouloir récupérer (quelque chose que l’on a perdu).
Skurrile Szenen spielten sich heute im Garten des Weißen Hauses in Washington ab. Dort stand Donald Trump überraschend mit einer Gitarre unter einem der Fenster von Joe Bidens Wohnräumen und sang seinem Amtsnachfolger ein Lied, in dem er sich ihn in den Wahlkampf ums Präsidentenamt zurückwünschte.
— ((ssi, dan), « "Ich will dich zurück!" – Trump mit Gitarre und Blumenstrauß vor Bidens Fenster aufgetaucht », dans Der Postillon, 20 août 2024 [texte intégral])- Des scènes bizarres se sont déroulées aujourd'hui dans le jardin de la Maison Blanche à Washington. Donald Trump s'y trouvait par surprise avec une guitare sous l'une des fenêtres des appartements de Joe Biden et a chanté à son successeur une chanson dans laquelle il souhaitait qu'il revienne dans la course à la présidence.
Note : La particule zurück de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule zurück et le radical du verbe.
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « zurückwünschen [t͡suˈʁʏkˌvʏnʃn̩] »