zurückholen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich hole zurück |
| 2e du sing. | du holst zurück | |
| 3e du sing. | er holt zurück | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich holte zurück |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich holte zurück |
| Impératif | 2e du sing. | hol zurück, hole zurück! |
| 2e du plur. | holt zurück! | |
| Participe passé | zurückgeholt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
zurückholen \t͡suˈʁʏkˌhoːlən\ (voir la conjugaison)
- Reprendre, récupérer.
Die Abtreibungsdebatte (...) entpuppt sich sogar als Themenfeld, auf dem die Demokraten zumindest einen Teil der Wählerinnen und Wähler Trumps zu sich zurückholen können.
— (Matthias Koch, « Das Wunder von Kansas », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 9 août 2022 [texte intégral])- Le débat sur l’avortement (...) se révèle même être un terrain sur lequel les démocrates peuvent récupérer au moins une partie de l’électorat de Trump.
Note : La particule zurück de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule zurück et le radical du verbe.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « zurückholen [t͡suˈʁʏkˌhoːlən] »