zurückbilden

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich bilde zurück
	2e du sing.	du bildest zurück
	3e du sing.	er bildet zurück
Prétérit	1re du sing.	ich bildete zurück
Subjonctif II	1re du sing.	ich bildete zurück
Impératif	2e du sing.	bilde zurück!
	2e du plur.	bildet zurück!
Participe passé		zurückgebildet
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

zurückbilden \t͡suˈʁʏkˌbɪldn̩\ (voir la conjugaison)

1. transitif Résorber, faire disparaître ce qui a été développé auparavant.
   • Um gute Erektionen zu haben, braucht ein Mann eine gewisse Menge bestimmter Muskelzellen im Penis. Bei längerfristigem Testosteronmangel werden diese Zellen zurückgebildet, und sie verkümmern. — (Simeon Koch et Frank Sommer, « »Testosteronkiller Nummer eins ist Zucker« », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 23 janvier 2024 [texte intégral])

     Pour avoir de bonnes érections, un homme a besoin d’une certaine quantité de certaines cellules musculaires dans le pénis. En cas de déficit prolongé en testostérone, ces cellules régressent et s’atrophient.

2. (Pronominal) Se résorber, récupérer l’état avant un développement, s’atrophier.

Note : La particule zurück de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule zurück et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « zurückbilden [t͡suˈʁʏkˌbɪldn̩] »