zurückbekommen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich bekomme zurück |
| 2e du sing. | du bekommst zurück | |
| 3e du sing. | er bekommt zurück | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich bekam zurück |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich bekäme zurück |
| Impératif | 2e du sing. | bekomm zurück, bekomme zurück! |
| 2e du plur. | bekommt zurück! | |
| Participe passé | zurückbekommen | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
zurückbekommen \t͡suˈʁʏkbəˌkɔmən\ (voir la conjugaison)
- Récupérer.
Der Mannheimer Club „Hafen49″, in dem der (fehlgeschlagene) Auftritt stattfand, sicherte allen Besucherinnen und Besuchern via Instagram zu, dass sie ihren Eintritt vollständig zurückbekommen würden.
— (RND/nis, « Haftbefehl torkelt über Bühne - Konzert in Mannheim nach nur zwei Minuten abgebrochen », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 9 août 2022 [texte intégral])- Le club de Mannheim "Hafen49″, dans lequel s’est déroulée l’apparition (ratée), a assuré à tous les visiteurs via Instagram qu’ils seraient intégralement remboursés de leur entrée.
Note : La particule zurück de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule zurück et le radical du verbe.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « zurückbekommen [t͡suˈʁʏkbəˌkɔmən] »