zurückbegeben

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich begebe zurück
	2e du sing.	du begibst zurück
	3e du sing.	er begibt zurück
Prétérit	1re du sing.	ich begab zurück
Subjonctif II	1re du sing.	ich begäbe zurück
Impératif	2e du sing.	begib zurück!
	2e du plur.	begebt zurück!
Participe passé		zurückbegeben
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

zurückbegeben \t͡suˈʁʏkbəˌɡeːbn̩\ (voir la conjugaison)

1. (Pronominal) (Soutenu) Retourner.
   • Der Herr Umweltminister wird den renaturierten Fluss besichtigen, an einer Diskussion mit Vertretern aus der Landwirtschaft teilnehmen und gegen 17 Uhr wird er sich in die Hauptstadt zurückbegeben.

     Monsieur le ministre de l’Environnement visitera la rivière renaturée, participera à une discussion avec des représentants du monde agricole et, vers 17 heures, il retournera à la capitale.

Note : La particule zurück de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule zurück et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « zurückbegeben [t͡suˈʁʏkbəˌɡeːbn̩] »
• Berlin : écouter « zurückbegeben [t͡suˈʁʏkbəˌɡeːbm̩̩] »