zupfen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich zupfe |
| 2e du sing. | du zupfst | |
| 3e du sing. | er zupft | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich zupfte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich zupfte |
| Impératif | 2e du sing. | zupfe, zupf! |
| 2e du plur. | zupft! | |
| Participe passé | gezupft | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
zupfen \ˈt͡sʊp͡fn̩\ (voir la conjugaison)
- Tirer légèrement.
Wann er im April in die Fayence-Töpfe seines Salons Stöckchen Reseda oder Winde pflanzte, zupfte er sie jeden Morgen an den Blättern, um ihr Wachstum zu beschleunigen.
— (Jules Verne, Reise nach dem Mittelpunkt der Erde, Hartleben, 1874)- Quand, en avril, il avait planté dans les pots de faïence de son salon des pieds de réséda ou de volubilis, chaque matin il allait régulièrement les tirer par les feuilles afin de hâter leur croissance.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « zupfen [ˈt͡sʊp͡fn̩] »