zunageln

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich nagel zu
	2e du sing.	du nagelst zu
	3e du sing.	er nagelt zu
Prétérit	1re du sing.	ich nagelte zu
Subjonctif II	1re du sing.	ich nagelte zu
Impératif	2e du sing.	nagel zu nagele zu!
	2e du plur.	nagelt zu!
Participe passé		zugenagelt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

zunageln \ˈt͡suːˌnaːɡl̩n\ (voir la conjugaison)

1. Fermer à l’aide de clous.
   • »Mr Weasley, ich bin's, Harry … der Kamin ist zugenagelt. Da können Sie nicht rauskommen.« — (J. K. Rowling, Harry Potter und der Feuerkelch, Chapitre Zurück Zum Fuchsbau, Carlsen (maison d'édition))

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : La particule zu de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule zu et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « zunageln [ˈt͡suːˌnaːɡl̩n] »