zersägen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich zersäge |
| 2e du sing. | du zersägst | |
| 3e du sing. | er zersägt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich zersägte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich zersägte |
| Impératif | 2e du sing. | zersäg zersäge! |
| 2e du plur. | zersägt! | |
| Participe passé | zersägt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
zersägen \t͡sɛɐ̯ˈzɛːɡn̩\ (voir la conjugaison)
- Scier (un pièces), tronçonner.
Auf den ersten Blick sehen die (saudischen) Investments wie gewöhnliches Sportswashing nach katarischer Blaupause aus: Schaut, eure Sporthelden hüpfen bei uns rum, vergesst doch bitte Hinrichtungen, Repressionen und zersägte Journalisten.
— (Martin Schauhuber et Michael Matzenberger, « Wie Saudi-Arabien mit unfassbaren Summen den Weltsport aufkauft », dans Der Standard, 17 juin 2023 [texte intégral])- A première vue, les investissements (saoudiens) ressemblent à un vulgaire sportwashing sur le modèle qatari : Regardez, vos héros sportifs se trémoussent chez nous, oubliez donc les exécutions, la répression et les journalistes sciés en deux.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « zersägen [t͡sɛɐ̯ˈzɛːɡŋ̩] »
- Berlin : écouter « zersägen [t͡sɛɐ̯ˈzɛːɡn̩] »