zerknallen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich zerknalle |
| 2e du sing. | du zerknallst | |
| 3e du sing. | er zerknallt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich zerknallte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich zerknallte |
| Impératif | 2e du sing. | zerknall, zerknalle! |
| 2e du plur. | zerknallt! | |
| Participe passé | zerknallt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
zerknallen \t͡sɛɐ̯ˈknalən\ (voir la conjugaison)
- transitif Faire éclater, faire exploser.
Die Schüler wollten dem Lehrer einen Streich spielen. Als der Lehrer die Tür zum Klassenzimmer öffnete, zerknallten sie einige Luftballons, um ihm einen Schreck einzujagen. Aber der Lehrer verzog keine Miene.
- Les élèves ont voulu jouer un tour à l’enseignant. Lorsque le professeur a ouvert la porte de la salle de classe, ils ont fait éclater quelques ballons pour lui faire une frayeur. Mais l’enseignant resta de marbre.
- intransitif Éclater, exploser.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « zerknallen [t͡sɛɐ̯ˈknalən] »