zenana
: zénana
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du persan زنانه, zanâne.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| zenana | zenanas |
| \ze.na.na\ | |
zenana \ze.na.na\ masculin ou féminin (l’usage hésite) (orthographe traditionnelle)
- Partie de la maison réservée aux femmes dans différents pays d'Asie, notamment en Inde.
Le bureau d’un journal semble attirer des gens de toutes les espèces imaginables, au grand dam de leur discipline. Des dames visiteuses de zenanas arrivent et prient le rédacteur en chef d’abandonner instantanément toutes ses obligations pour décrire une cérémonie chrétienne de distribution de récompenses dans l’arrière-faubourg d’un village absolument inaccessible.
— (Kipling, traduction de Sylvère Monod, « L’Homme qui voulut être roi », Wee Willie Winkie et autres récits, in Œuvres, t. I, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, p. 683)
- (Textile) Étoffe cloquée, de soie ou de coton, utilisée pour la confection de vêtements d'intérieur en Inde.
[...] une vieille femme, au corset busqué, au nez grossi par l'âge, dans sa robe d'intérieur en zénana framboise [...]
— (Aragon, « Les Voyageurs de l'impériale », , in Œuvres romanesques complètes, t. II, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2000, p. 530)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- zenana sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
zenana (pluriel ; zenanas)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- zenana sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Espagnol[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
zenana féminin (pluriel : zenanas)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- zenana sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)